Visionscarto

A Castel Volturno, una casa liberata dalla mafia

Cristina Del Biaggio — 2026-08-14T15:41:13Z

A Castel Volturno, il paesaggio urbano racconta una storia che un solo sguardo non può decifrare. Dietro cancelli chiusi, ville abbandonate e strade che non portano da nessuna parte, si sovrappongono le tracce della mafia, della speculazione immobiliare e delle persone di origine straniera… Eppure, guardando più da vicino, si scoprono anche persone che lavorano instancabilmente, ogni giorno, per liberare la città dal suo passato segnato dalla violenza e dagli abusi.
Un reportage di (…)

- Billets

« Je ne me tairai pas ! » : la longue métamorphose de Casal di Principe

Cristina Del Biaggio — 2026-08-07T07:04:06Z

Casal di Principe porte encore l'empreinte d'un passé marqué par la violence de la camorra, que les résidentes et les acteurices du territoire ont su transformer en projets de vie. Ce texte est l'histoire d'une lente et innovante reconquête de l'espace. Guidé par le récit de Pasquale Corvino, témoin et acteur de ces transformations, ce texte propose d'explorer les lieux « libérés » de la criminalité organisée, où des coopératives, des associations et des habitantes réinventent et se (…)

- Billets

À Castel Volturno, une maison libérée de la mafia

Cristina Del Biaggio — 2026-08-06T07:18:30Z

À Castel Volturno, les paysages urbains racontent une histoire que le seul regard ne suffit pas à déchiffrer. Derrière les portails fermés, les villas abandonnées et les routes qui ne mènent nulle part se superposent les traces de la mafia, de la spéculation immobilière et des voyageureuses migrantes... Pourtant, quand on regarde de plus près, on y découvre aussi des personnes qui œuvrent, tous les jours, inlassablement, pour libérer la ville de son passé marqué par la violence et les abus. (…)

- Billets

Grenoble et ses mur.mures urbains

Cristina Del Biaggio — 2026-07-16T09:14:19Z

StreetComplete est une application qui permet, à l'aide de son smartphone, de contribuer facilement à OpenStreetMap, l'alternative libre et collaborative à Google Maps. Téléphone à la main, on se balade et on répond à de petites questions telles que : « Quel est le matériau qui compose la surface du chemin piéton ? ». On y répond grâce à la sélection - y compris photographique - proposée : asphalte, pavés réguliers, pavés taillés, béton, métal, bois, etc. Plein d'autres questions sont (…)

- Billets

Metamòrfosi : Redonner vie aux biens confisqués à la mafia

Cristina Del Biaggio, Marina Tornatora et Ottavio Amaro — 2026-07-15T07:40:10Z

Le livre Metamòrfosi (métamorphose) décrit comment les bâtiments confisqués à la mafia sont transformés pour continuer d'exister dans une nouvelle réalité juridique et esthétique. « Personne ne peut confisquer l'espoir », tel est le titre de l'une des contributions de l'ouvrage : l'espoir s'inscrit dans les projets architecturaux décrits dans l'ouvrage, dans la transformation de la matière pour que la beauté reprenne ses droits sur la laideur.
visionscarto.net propose une immersion dans (…)

- Billets

Turin et ses mur.mures urbains

Cristina Del Biaggio — 2026-03-12T06:43:06Z

Turin est une étape fréquente (et bienvenue) dans mes voyages qui m'amènent du Nord au Sud des Alpes. En 2025, près une nuit passée dans le train de retour de Calabre, en Italie du Sud, j'ai profité d'une longue escale à Turin pour écouter ce que les murs de la capitale piémontaise avaient à me dire... Avant de reprendre la route vers Grenoble. En 2026, l'occasion de photographier les murs de Turin s'est reproposée à l'occasion d'un voyage d'études que j'ai organisé pour les étudiantes de (…)

- Billets

À Rome, les mur.mures urbains de Tor Pignattara

Cristina Del Biaggio — 2026-01-29T08:20:34Z

Invitée par des collègues de l'Université Tor Vergata pour un séminaire doctoral, je suis hébergée chez une amie. Je ne connais pas Rome. Elle me donne une adresse et des indications pour arriver jusqu'à chez elle en transports en commun : « Depuis la gare de Roma Termini, prends le train appelé “petit train jaune” (trenino giallo) qui part de la gare Laziali, c'est à quelques minutes à pied de Termini. Tu descends à l'arrêt Filarete et en deux minutes tu arrives chez moi. » Je reste quatre (…)

- Billets

Le cri de Blessing Matthew : enquête sur les morts des frontières

Cristina Del Biaggio — 2026-01-09T18:31:23Z

Blessing Matthew venait de franchir la frontière italo-française. Le 7 mai 2018, en tombant dans la Durance, elle aurait hurlé trois fois « Help me ! » sans que les forces de l'ordre présentes sur place ne lui portent secours. Sa sœur nous a confié que Blessing « continuera de hurler » tant que justice ne sera pas faite. La frontière, ce matin-là, a crié.
Un collectif de chercheures et de militantes a « entendu » son cri et conduit une contre-enquête pour reconstituer les événements qui (…)

- Billets

La tripla barriera europea e le conseguenze per chi cerca di attraversarla

Cristina Del Biaggio — 2025-10-12T16:22:07Z

Il testo analizza come l'Unione europea ha costruito una tripla barriera frontaliera frontiere e come condiziona la mobilità delle persone «indesiderabili». Ne descrive inoltre le conseguenze per coloro che, resi illegali, continuano a cercare di aggirarla.
di Cristina Del Biaggio Geografa, Université Grenoble Alpes et Laboratoire Pacte
Continuum della mobilità: dall'ipermobilità all'immobilità
Si può collocare la popolazione mondiale su un continuum caratterizzato da due poli: da (…)

- Billets

In memoria di Blessing e di tutte le vittime dei confini

Cristina Del Biaggio & Kendou — 2024-12-15T09:28:15Z

Di Cristina Del Biaggio (testo) et Kendou (disegni) Cristina Del Biaggio è geografa (Université Grenoble Alpes e laboratorio di ricerca Pacte). Kendou è artista.
Kendou disegna rigorosamente a pennarello.
Kendou «dipinge altre geografie, racconta attraversamenti, parla di sé, incide memorie, mette insieme mondi. È sguardo sul qui e sull'altrove, dove l'altrove è spazio intimo, desiderante, ma anche paesaggio in cui poter vivere e far convivere memoria e orizzonte. Il suo lavoro è (…)

- Billets