La Maison Dār al-Kalima (librairie, maison d’éditions et diffusion) a été fondée en 2005 et détruite par une bombe incendiaire le 11 décembre 2023. Son fondateur et propriétaire s’appelle Atef Al-Durra. La Maison était située à côté de la Tour Al-Jawhara (برج الجوهرة، شارع الوحدة), rue al-Waḥda, au nord-est du restaurant Mahran Kitchen, à Gaza ville. La Maison Dār al-Kalima a d’abord été une bibliothèque privée ouverte au public, puis une librairie, et, enfin, elle est devenue une maison d’édition.Elle a aussi joué un rôle important dans la circulation des livres à Gaza. La maison Dār al-Kalima a édité son premier ouvrage en 2014 et en a édité près de 500 jusqu’en 2023 [1]. Enfin, sous la houlette de son directeur-propriétaire passionné par son métier et par les livres, la Maison Dār al-Kalima a aussi été un lieu de rencontres entre lectrices et lecteurs gazaoui.es.
Gaza ville, quartier de Sheikh Radwan, entre la Rue n°1 [Omar Ben Alkhatab] et la Rue n°2, au nord-est du restaurant Mahran Kitchen. Le restaurant Mahran Kitchen est localisé au 31.53196 34.46822.
Coordonnées :
31.53245, 34.46935, précision limitée à l’échelle d’un îlot urbain.
La Maison Dar al-Kalima (librairie, maison d’éditions et diffusion) a été fondée en 2005 par Atef al-Durra. Atef al-Durra est un réfugié de Burei, au centre de la bande de Gaza, dans le gouvernorat de Deir al-Balah, au sud du ruisseau Wadi Gaza, à l’est de la route Salah al-Dinau [4] [5]. La maison d’édition était localisée sous son domicile [6].
La Maison Dar al-Kalima a d’abord été une bibliothèque privée ouverte au public, puis une librairie, un lieu de consultation, de vente, d’édition. Elle était aussi un lieu de rencontre entre Gazaouis. La maison d’édition a édité son premier ouvrage en 2014 : elle en a édité près de 500 entre 2014 et 2023 [7].
Bâtiment :
La librairie/maison d’édition se trouvait initialement dans un appartement d’une superficie de cent mètres carrés, à côté de la Tour Al-Jawhara (برج الجوهرة، شارع الوحدة), rue al-Waḥda, Gaza ville (31°30’59.92« N 34°27’11.22 »E). Les livres y étaient répartis dans quatre pièces et un salon, sur des étagères et des tables de présentation. Peu avant la guerre, la collection a été déplacée dans le quartier de Sheikh Radwan, puis elle a été entièrement détruite [8].
Collections / fonds documentaires
Dar al-Kalima Éditions et Distribution était l’une des quatre maisons d’édition situées dans la bande de Gaza. Avant le déclenchement de la guerre, son catalogue comptait environ 500 publications, et de nombreux titres en cours de préparation.
Environ 100 000 livres et revues étaient disposés sur les étagères de la librairie, principalement en arabe mais aussi en anglais. On y trouvait de la littérature (romans, poésie, etc.), mais aussi des sciences humaines : politique, histoire, histoire intellectuelle, langue, littérature, critique littéraire, développement personnel, droit, condition de la femme, psychologie, sociologie, éducation, ainsi que la question palestinienne et le conflit israélo-arabe [9].
Selon M. Atef Al-Durra, la maison d’édition avait aussi commencé à développer un projet d’édition numérique pour contourner le blocus imposé à Gaza [10].
Publicité sur le compte Facebook de la librairie, pour la publication d’un nouveau titre.
Il s’agit de l’ouvrage Israël et la normalisation avec les pays arabes, 1977-2021 par Saïd Amraz.
Outre les livres, la bibliothèque/maison d’édition Dar al-Kalima possédait du mobilier, trois ordinateurs et deux imprimantes (une grande et une petite) [11].
Public(s) et activités :
La librairie collaborait avec certaines initiatives culturelles. Elle accueillait par exemple les rencontres mensuelles du club “Palestine Reads”, un club de lecture et de discussion autour de livres choisis, d’échange de livres et de partage des connaissances [12] [13]. Un livre était étudié à chaque rencontre. En 2022, le club comptait 81 adhérents.
La librairie recevait également des écrivains et des intellectuels dans le cadre de rencontres-débats autour de thématiques culturelles. En ce qui concerne le prêt de livres, la librairie n’en proposait pas officiellement puisqu’il s’agissait d’une maison d’édition qui vendait des livres. Toutefois, elle accordait parfois à certains clients la possibilité d’emprunter un ouvrage pour deux ou trois jours au maximum, à condition de le restituer en bon état [14].
Personnel :
Le fondateur de la maison d’édition, Atef Mohamed Mahmoud Al-Durra, est né le 7 mars 1963. Il possède une licence en sciences religieuses, un diplôme en pédagogie et a fait plusieurs formations en gestion et en relations publiques [15]. Il travaille comme libraire depuis 1999 et a fondé Dar al-Kalima Éditions et Distribution en 2005.
Il est un membre actif de la société locale, s’impliquant dans les discussions et débats publics [16]. C’est un entrepreneur et éditeur passionné, peu connu à l’international, qui promeut la culture palestinienne et soutient les écrivains et les intellectuels. Il souhaite documenter la guerre génocidaire menée par Israël [17].
Il dirigeait la maison d’édition avec ses trois fils, Mohamed Atef Al-Durra (27 ans, ingénieur), Louay Atef Al-Durra (avocat, décédé en 2025) et Khaled Atef Al-Durra (20 ans, étudiant en ingénierie) [18].
Le directeur Atef Mohamed Mahmoud Al-Durra dans sa librairie-maison d’édition avant le 7 octobre 2023.
Description de l’état actuel incluant le site, les collections/fonds et les équipements :
Façade de Dar Al-Kalima Publishing and Distribution
après la destruction le 11 décembre 2023 ou en février 2024.
La photographie comporte la mention “Israeli occupation forces set fire to the headquarters of Dar Al-Kalima Publishing and Distribution, on December 11, 2023. Dar Al-Kalima Publishing and Distribution’s Facebook page.” - (“Les forces d’occupation israéliennes ont mis le feu au siège de Dar Al-Kalima Éditions et Distribution, le 11 décembre 2023.)
La majorité des sources, dont l’appel à soutien lancé par M. Al-Durra et son intervention dans une vidéo en octobre 2025, indiquent que la destruction a eu lieu le 11 décembre 2023 [19]. D’autres sources indiquent que la destruction a eu lieu en février 2024. [20].
Description des destructions et/ou dommages :
Le bâtiment de la librairie/maison d’édition a été totalement détruit par les flammes. Les collections ont été réduites en cendres. Seules quelques pages de livres ont pu être récupérées [21] [22].
Images de l’intérieur du bâtiment occupé par la Dar al-Kalima Éditions et Distribution après le lancement des bombes incendiaires dont témoigne son propriétaire.
Source : Rami Abdul, Post X.
Situation du personnel (sur place, déplacés, tués, blessés) :
Le directeur est en vie. Son fils Louay Atef Al-Durra, qui était avocat, est décédé le 13 janvier 2025 [23].
Préservation, sauvegarde, restauration :
—
Rénovation du site/sauvegarde des collections ou fonds antérieures ou en cours au 7 octobre 2023 :
Peu avant la guerre, la collection a été déplacée dans le quartier de Sheikh Radwan, avant d’être entièrement détruite par la suite [24].
Interventions d’urgence durant la guerre :
Programme de restauration/reconstruction possible :
Atef al-Durra a lancé une levée de fonds pour la reconstruction de Dar al-Kalima Éditions et Distribution en 2023 ou en août 2024 [25].
La campagne de collecte de fonds créée par les amis de la maison sur le site GoFundMe a été fermée par le site avant même de recevoir le moindre don [26].
Une autre campagne de levée de fonds a été mise en place sur le site *Spotfund. Elle n’a rien récolté [27].
Le 28 août 2025, M. Atef a indiqué avoir plusieurs pistes pour permettre à la maison d’édition de reprendre son rôle sur la scène culturelle de Gaza [28].
Dans une vidéo publiée sur youtube le 3 octobre 2025, il indique travailler à la création d’une librairie en ligne qui permettra de vendre des livres papiers et électroniques, à la fois les livres rescapés mais aussi ceux qui ont été brûlés [29].
Témoignages :
Témoignage de M. Atef Al-Durra
Lorsque la bibliothèque, située à Sheikh Radwan, a été incendiée, j’étais déplacé dans le camp de Nuseirat. Il ne restait rien du contenu de la bibliothèque, si ce n’est des cendres, et des photos en témoignent. Je n’ai pas pu sauver quoi que ce soit. »
— Entretien téléphonique avec M. Atef Al-Durra mené par Sh**, le 28 août 2025.
Témoignage de M. Atef Al-Durra
Aujourd’hui, Gaza souffre d’une pauvreté extrême en matière de livres, qu’ils soient anciens ou récents. Mais dès que la guerre prendra fin, nous travaillerons ensemble, main dans la main, pour redonner à la culture sa place dans la bande de Gaza. Nous reprendrons notre rôle avec encore plus de force, pour produire de nouvelles œuvres et reconstituer ce qui a été perdu dans les bibliothèques privées, publiques et collectives. Ainsi, nous transmettrons le flambeau à la nouvelle génération, afin qu’elle le porte armée de culture, et non dans l’ignorance de son histoire. »
— Intervention du fondateur Atef Al-Durra dans Être éditeurice et libraire en contexte de génocide->https://www.youtube.com/watch?v=CMXt8BhJVg0], Alliance Internationale des Éditeurs Indépendants, 3 octobre 2025.
Témoignage de l’auteur Yousri al-Ghoul
Les livres de la librairie Samir Mansour ont été réduits en cendres, tout comme ceux de mon ami Atef Al-Durra, le fondateur de Dar al-Kalima Éditions et Distribution. Il a fui vers le sud de la Bande de Gaza, laissant derrière-lui le travail d’une vie, qui a brûlé en même temps que les maisons de ses voisin. »
Laurie B., Dominique Dupart, Alex Kismoune, Marie Muracciole, Vanessa VR, Sh** & Collectif Reading in Gaza
Date de création de la fiche :
02/08/2025
Date(s) de mise-à-jour :
25/03/2026
Librairie et maison d’édition Dar Kalima
Crayon couleur et graphite sur papier, 13,5 x 21, 5 cm
Œuvre : Lilla Delesalle, avril 2026.
Lilla Delesalle est étudiante en illustration à la Haute école des arts du Rhin à Strasbourg.. Vous pouvez la retrouver sur Instagram (@lillatomik). Son e-mail est lilladelesalle@gmail.com.
« Pour dessiner l’intérieur de la librairie Dar al-Kalima à Gaza, je me suis appuyée sur une unique photographie, témoin du lieu lorsqu’il était encore debout. L’image montre le directeur devant des étagères remplies, il y a des livres absolument partout. La quantité de livres, mais aussi la grosse imprimante et les câbles qui se baladent sur le bureau, m’ont fait penser que l’endroit devait être calme, propice au travail, à la lecture, à l’apprentissage. Le directeur a l’air doux et serein au milieu de tous ces livres, qui sont comme ses compagnons.
Dans mon dessin, une multitude de traits aux couleurs chatoyantes représentent la diversité et l’abondance des livres rangés dans les étagères ; celles-ci paraissent être les murs qui tiennent la librairie, un endroit protecteur, clos mais lumineux, vulnérable mais résistant. »
—
Pour citer cet article :
Dominique Dupart, Alex Kismoune, Philippe Rekacewicz, Marie Muracciole & Collectif Reading in Gaza (5 octobre 2026). n° 30 —Dar al-Kalima Librairie et Maison d’édition دار الكلمة للنشر. Reading in Gaza. Consulté le [date] sur www.visionscarto.net/dar-al-kalima
