Le Centre Culturel et Social
Arabe Orthodoxe

Dénomination

 
Localisation et coordonnées

Description avant le 7 octobre incluant le site, les collections/fonds et les équipements

Date de création et historique

Fondé en septembre 2021, le Centre culturel et social arabe orthodoxe de Gaza était un centre indépendant proposant des activités culturelles, sociales et éducatives destinées à différents publics (Institute for Palestine Studies, s.d.).

C’était un espace de rencontre dans le quartier de Tel al-Hawa, qui rassemblait des publics variés autour d’activités artistiques, éducatives et communautaires. Il participait également à la valorisation du patrimoine culturel palestinien et orthodoxe de la bande de Gaza

Bâtiment :

Le bâtiment occupait une superficie d’environ 5 500 m² réparti sur deux étages et regroupait diverses installations culturelles, éducatives, et administratives.

Le bâtiment comprenait notamment :

Le bâtiment disposait par ailleurs d’un réseau électrique interne à circuits multiples, des systèmes de sonorisation et d’éclairage pour le théâtre, ainsi qu’un parking extérieur de capacité limitée. Le terrain sur lequel le Centre a été construit avait été offert par Yasser Arafat (Kamal 2023).

Le centre comprenait également des espaces de loisir et de restauration, notamment une salle de repos pour les employés, un restaurant interne, des espaces réservés aux visiteurs et à leurs accompagnateurs, une cafétéria, une salle de billard, des espaces verts et des jardins intérieurs.

Enfin, les bureaux administratifs et les espaces de direction étaient adjacents aux espaces d’accueil afin de faciliter la coordination des activités et la gestion du centre.

Collections / fonds documentaires :

La bibliothèque du centre mettait à disposition des usagers des ouvrages de lecture et de consultation consacrés principalement au patrimoine copte et orthodoxe.
Les collections comprenaient notamment :

Personnel :

Le centre employait 24 personnes, réparties entre les fonctions administratives, culturelles, techniques, sportives et de maintenance (Ieraci 2023).

En octobre 2023, le directeur était M. Rami Tarzi (Centre Culturel et Social Arabe Orthodoxe 2023b).

En mai 2022, l’équipe comprenait entre autre (CNEWA 2023) :

L’un des anciens membres du conseil d’administration, Tayseer Daoud Yousuf Al-Sayegh, est décédé d’un cancer en 2022, après un refus des autorités israéliennes de lui délivrer un permis pour quitter la bande de Gaza afin de recevoir des soins médicaux [1]. (Al-Sayegh 2022).

Public(s) et activités :

Le centre développait plusieurs grands domaines d’activités destinés à dynamiser la vie locale (Centre Culturel et Social Arabe Orthodoxe 2022b & Kamal 2023).

Activités culturelles et artistiques. :

Le centre culturel organisait régulièrement :

Il accueillait également des programmes de danse classique dans la salle prévue à cet effet et des événements culturels en partenariat avec des institutions locales et internationales. En 2022, il a été notamment partenaire du festival Arabesques en France dans le cadre du programme Palestinian Connect (Centre Culturel et Social Arabe Orthodoxe 2022a).

Le dernier concert organisé avant la destruction du centre s’est tenu le 5 août 2023 dans le cadre du festival Kamandjati « Voyage de l’âme » (Le Centre Culturel et Social Arabe Orthodoxe 2023a). Le 6 juin 2023, le centre a accueilli le vernissage de l’exposition « Rêve et réalité » de Tahani Skek (GUCC 2023).

Activités éducatives et de formation. :

Le Centre proposait des ateliers éducatifs et des formations destinés principalement aux enfants et aux jeunes.

Ces activités concernaient notamment :

Le laboratoire informatique permettait l’organisation de formations au numérique. Le Centre constituait également un espace de soutien à l’éducation continue et au développement des capacités individuelles.

Activités sociales et communautaires. :

Le Centre accueillait des réunions communautaires, des célébrations et des événements destinés à renforcer les liens sociaux entre les différentes communautés à Gaza, notamment entre communautés chrétiennes et musulmanes (CNEWA 2023).

Il menait également des actions de soutien à destination des jeunes, en particulier des jeunes filles, à travers divers programmes récréatifs et sportifs.

Activités sportives. :

Le centre disposait d’espaces dédiés au sport et au bien-être, comprenant :

Ces activités visaient à promouvoir la santé et l’esprit d’équipe.

Activités de développement. :

Le Centre soutenait des programmes d’autonomisation destinés aux jeunes, aux petites entreprises et à la communauté locale.
Ces actions comprenaient :

Activités médiatiques et documentaires. :

Le Centre documentait ses événements culturels et sociaux à travers :

Conservation :

Le Centre était principalement géré et financé par les ressources locales du Patriarcat grec orthodoxe de Jérusalem ainsi que par des partenaires locaux. Son fonctionnement reposait sur l’implication du personnel local, composé d’employés et de bénévoles, avec la contribution de la communauté locale.

Aucune source ne permet de confirmer l’existence d’un système numérique intégré pour la gestion des bénéficiaires et des installations. L’administration semblait principalement reposer sur des méthodes de classement traditionnelles, manuelles ou semi-électroniques.

Description de l’état actuel incluant le site, les collections/fonds et les équipements

Circonstances de la destruction :

Le 31 octobre 2023, le Centre a été visé par des bombardements aérien et complètement détruit (Institute for Palestine Studies, s. d.). Le personnel avait reçu un avertissement téléphonique juste avant le bombardement, ce qui a permis l’évacuation d’une partie des occupants (Joseph Hazboun, 2023). Le Patriarche orthodoxe de Jérusalem a condamné les bombardements, les qualifiant de ciblage injustifié des infrastructures civiles, sociales et culturelles de Gaza (Institute for Palestine Studies s.d.).

Description des destructions et/ou dommages (Metcalfe, 2023) :

Le bâtiment a été pulvérisé. Toutes les sources ayant documenté l’attaque indiquent que les équipements ont été entièrement ou presque entièrement détruits. Les photos publiées après les frappes montrent un bâtiment réduit à l’état de ruines, avec l’effondrement des principales structures :

Ce bombardement s’inscrit dans un contexte de destruction massive des institutions culturelles de la bande de Gaza depuis octobre 2023 (Ministère de la culture 2024).

Situation du personnel (sur place, déplacés, tués, blessés) :

Certaines personnes présentes auraient quitté le bâtiment après avoir reçu un avertissement de l’armée israélienne les prévenant d’un bombardement imminent. Selon les informations disponibles, l’ensemble du personnel a fui vers le sud de la bande de Gaza (Hazboun 2023).

Le centre accueillait également des personnes déplacées au moment du bombardement. Certaines sources évoquent la présence de plusieurs milliers de civils dans le complexe avant son évacuation (Ramadan 2023 & Friends of the Holy Land 2023).

Témoignage :

Dans un témoignage filmé au milieu des décombres, un habitant décrit le centre comme un espace de coexistence entre musulmans et chrétiens, consacré à la culture et à l’accueil des familles déplacées. Il insiste sur la volonté de reconstruire (MECC 2024).

Transcription et traduction automatique de la vidéo de témoignage juste après le bombardement :

Paix sur vous ! Bien sûr, sous les décombres du Centre culturel arabe orthodoxe... Hier dans la nuit, ils l’ont frappé. « Nous sommes à Dieu et à Lui nous retournons. » Ce centre, je ne sais pas quoi dire... tout ce qu’il y avait de paix s’y trouvait. Il y avait des activités culturelles et sociales, de la musique, du théâtre, et un club, des cercles de liaison (ḥalaqāt waṣl), et des conférences.

Je ne sais pas ce que ce centre a fait pour qu’il lui arrive quelque chose comme ça — ça, c’est une chose. Deuxièmement, le centre a prouvé que nous sommes une seule main, musulmans et chrétiens, une seule main. Ce centre a recueilli des centaines de familles au plus profond de la détresse. Et il est venu en martyr parce qu’il s’est tenu avec les gens et avec son peuple… voilà ce qui s’est passé. Mais notre message doit arriver.

Qu’ils l’aient détruit ou qu’ils ne l’aient pas détruit, on le reconstruira, et en mieux. Il suffit que nous sortions de la guerre sains et saufs. Nous n’avons que la prière. Et la chose la plus importante pour nous est que Dieu accepte nos martyrs, guérisse nos blessés et se tienne aux côtés des gens touchés, ceux qui ne trouvent ni à manger ni à boire. Toutes les salutations au centre Orthodoxe qui rassemblait toutes les nationalités, toutes les catégories, toutes les religions — il n’y a pas de discrimination dans le traitement.

Tout le respect à notre conseil d’administration qui, je suis sûr, après cette épreuve que nous traversons, si Dieu le veut, lorsque nous en sortirons sains et saufs, nous reconstruirons le centre depuis le début, à nouveau, et le club Orthodoxe sera meilleur qu’avant mille fois. On se voit bien. Paix. »

 
— Conseil des Églises du Moyen-Orient (MECC) 2024.

السلام عليكم. نعم، أتحدث إليكم من تحت أنقاض المركز الثقافي العربي الأرثوذكسي. لقد استُهدف المركز الليلة الماضية. إنا لله وإنا إليه راجعون. لا أدري ماذا أقول عن هذا المركز... فقد كان موطنًا لكل ما هو سلام. كان يحتضن الأنشطة الثقافية والاجتماعية، والموسيقى، والمسرح، والنادي، وحلقات التواصل، والمحاضرات. لا أعلم ماذا فعل هذا المركز ليستحق أن يحدث له ما حدث.
لقد أثبت هذا المركز أننا يدٌ واحدة، مسلمون ومسيحيون، يدٌ واحدة. وقد احتضن مئات العائلات في أشد لحظات المحنة، ثم ارتقى شهيدًا لأنه وقف إلى جانب الناس وإلى جانب أبناء شعبه... هذا ما حدث.
لكن رسالتنا يجب أن تصل. سواء دمّروه أم لم يدمّروه، فسنعيد بناءه، بل سيكون أفضل مما كان. يكفينا أن نخرج من هذه الحرب سالمين. وليس لنا إلا الدعاء. وأهم ما نرجوه أن يتقبّل الله شهداءنا، ويشفي جرحانا، ويكون عونًا لكل من أصابته هذه المحنة، ولكل من لا يجد طعامًا ولا شرابًا.
كل التحية للمركز الأرثوذكسي الذي كان يجمع جميع الجنسيات، وجميع الفئات، وجميع الأديان، دون أي تمييز في المعاملة. وكل التقدير لمجلس إدارته، وأنا على يقين بأنه، بإذن الله، وبعد أن نتجاوز هذه المحنة ونخرج منها سالمين، سنعيد بناء المركز من جديد، وسيصبح النادي الأرثوذكسي أفضل بألف مرة مما كان عليه. إلى اللقاء، والسلام عليكم. »
(قسم الإعلام والعلاقات العامة، 2024).

Préservation, sauvegarde, restauration :

Rénovation du site/sauvegarde des collections ou fonds antérieures ou en cours au 7 octobre 2023 :

— 

Interventions d’urgence durant la guerre :

Hébergement des personnes déplacées
Avant sa destruction, le centre a servi d’abri temporaire aux civils fuyant les bombardements dans le quartier de Tel al-Hawa. Selon les sources, plusieurs centaines voire plusieurs milliers de personnes y auraient trouvé refuge (1 000 pour Bassam Ramadan 2023 ; 3 000 pour Friends of the Holy Land 2023) . Le lieu offrait un espace relativement sûr pendant les attaques, même s’il n’était pas conçu comme un abri officiel.

Distribution d’aide humanitaire
Avant sa destruction, le centre participait également à la distribution d’aide d’urgence, notamment :

Il faisait le lien entre la communauté locale et les organisations humanitaires afin de faciliter l’acheminement de l’aide (Kamal 2023).

Maintien des activités essentielles
Malgré la guerre, le centre a essayé de continuer autant que possible les ateliers de formation ou les programmes de sensibilisation dans des espaces sûrs, en particulier ceux destinés aux jeunes ou aux groupes vulnérables (Teresa Kamal 2023). Il a également encouragé la communication entre les bénévoles et le personnel administratif afin de coordonner toute activité d’urgence ou distribution d’aide (Kamal 2023).

Documentation et enregistrement des activités d’urgence
Le centre aurait documenté les activités d’urgence liées à la guerre à travers des photos, des vidéos et des archives afin de conserver une trace des destructions et les déplacements de population (Kamal 2023).

Coordination avec les autorités religieuses et locales
Le centre communiquait avec le Patriarcat grec orthodoxe ainsi qu’avec les organisations humanitaires locales et internationales afin d’apporter une aide immédiate aux civils et de suivre les besoins d’urgence dans la région (Kamal 2023).

Programme de restauration/reconstruction proposé :

Les perspectives de reconstruction mentionnées dans les différentes sources comprennent :